取样装置的组件用于将煤样缩分至符合化验要求的煤量
7.47 微型振动给料器(miniature vibration feeder)
取样装置的组件用于给缩分装置均匀布料
7.48 截煤器(cutter)
取样装置的组件用于间断地从输送机上截取煤样
7.49 煤样破碎机(coal sample crusher)
取样装置的组件用于将煤样破碎至试验煤样所需粒度
7.50 余煤处理装置(reject system)
取样装置的组件用于将取样多余的煤返回运煤系统
7.51 煤样收集器(sample collector)
盛装煤样的容器保证内装煤样在化验前不变质
8 自动化装置
8.1 集中控制(集控)(centralized control)
值班人员在集控室内操作现场各项设备的起停并获得各种运行信号
8.2 可编程序控制(程控)(programmable control)
将现场各项设备预先选择编组启动总按钮整机设备的启停即按一定程序运行并获
得各种运行信号
8.3 微机程控(minicomputer program control)
以微型计算机对运煤系统或某项设备执行程控指令
8.4 模拟控制(analogue control)
以模拟量做为运煤系统内的主要信号进行控制
8.5 数字控制(digital control)
以数字量做为运煤系统内的主要信号进行控制
8.6 翻车机自动线(automatic line of car dumper)
以翻车机为主体包括摘钩重车牵引和空车集结等一整套卸车作业采用全自动控制
的生产线
8.7 斗轮堆取料机全自动程序控制
(fully-automatic program control of bucket-wheel stacker-reclaimer)
斗轮机堆料和取料作业全自动程序控制
8.8 强电控制(strong current control)
对控制信号测量回路选用的电压量为100V 及以上多用于对应控制
8.9 弱电控制(weak current control)
对控制信号测量回路选用的电压量为48V(或60V 以下) 多用于选控
8.10 单元控制(unit control)
对分开布置在独立厂房的大容量机组上煤运煤系统相应分成独立的单元控制
8.11 就地控制(local control)
在设备检修或试运时处于解除联锁状态就地手动控制该设备的启停当集控(或程
控)故障时整个运煤系统就地手控运行

8.12 联锁装置(interlocker)
为防止机器误动作在联动的机械设备之间设有电气或机械联锁装置以保证设备按一
定的工艺顺序启停
8.13 解除联锁(trip interlock)
解除电气控制联锁使某台机械能单独启停
8.14 断开电路(open circuit)
供电流通过的连续通道被断开的电路
8.15 闭合电路(closed circuit)
具有连续的通道供电流通过的电路
8.16 模拟盘(屏)(analogue board)
布置在盘面上具有发光显示的运煤系统工艺流程模拟图
8.17 配电盘(switch board)
电能转换的开关电器控制测量保护等装置的组合以及外壳支持件的成套设备总合
8.18 控制台(control desk)
控制运煤系统各种运行方式的操作台并回收现场各种信号
8.19 总按钮(master push-button)
启停成组运行方式的按钮
8.20 分(支)按钮(branch push-button)
启停单台设备的按钮
8.21 紧急停车按钮(emergency stop push-button)
设备在运行中发生异常现象或其它事故在设备附近供随时紧急停车的按钮
8.22 (电)传感器(electric)sensor
将重量速度张力等转换为电信号的器件
8.23 电动推杆(electric drive pusher)
以电动机驱动一对齿轮变速带动丝杆螺母变旋转运动为往复直线运动借以执行推
拉动作
8.24 气动推杆(pneumatic pusher)
以压缩空气为动力源通过气缸及活塞连杆作往复直线运动借以执行推拉动作
8.25 电磁振动器(electromagnet trembler)
以电磁铁为激振源产生振动力借以消除落煤管或金属斗壁等处的堵煤
8.26 附着式振动器(stickability trembler)
以电动机为动力源带动偏心质量旋转产生振动力借以消除落煤管或斗壁等处的堵
煤
8.27 电动闸门(electric drive gate)
以电力驱动闸门的开度用于存仓出口借以控制调节物料的流量
8.28 气动闸门(pneumatic gate)
以压缩空气驱动闸门的开度用于存仓出口借以控制调节物料的流量
8.29 电动挡板三通管(3-through-chute with electric drive gate)

装有电动挡板以切换物料流向的三通管
8.30 气动挡板三通管
(3-through-chute with pneumatic gate)
装有气动挡板以切换物料流向的三通管
8.31 运行切换开关(operation commutation switch)
运行中将煤流由此一路切换至另一路执行这一切换动作的电源开关
8.32 换向开关(reverser)
用于运煤设备正反方向运行的电源开关
8.33 拉绳开关(拉线开关)(cord switch)
以拉绳扯动的开关用于事故紧急停车在拉绳的拉动范围内均可手拉切断电源而使
该机停车
8.34 限位开关(行程开关)(limit switch)
切断或闭合电路回路用于运动机构的行程限制终点控制定位控制顺逆转控制以
及顺序控制等
8.35 限速开关(Iimit speed switch)
限制设备在额定转速运行的元件
8.36 水银开关(mercury connection)
以水银作为电路开合的接触介质
8.37 触头(contact)
两个或多个导体接触时接通电路操作时因其相对运动而断开或闭合电路
8.38 堵煤触头(blockage contact)
装于落煤管槽等适当位置堵煤时触发继电器发出堵煤信号
8.39 磁头检测装置(magnetic-head test device)
磁力放大器式重量检测器装于带式输送机头部卸料处借以测出物料是否运达终端
8.40 旋控器(rotary controller)
由探测器控制器和旋转金属片组成用于检测带式输送机带速的元件
8.41 执行机构(执行元件)(actuator)
将电信号转换为机械位移借以执行某种规定动作的器件
8.42 有载指示器(on-load indicator)
指示设备带负荷运行的元件
8.43 空载指示器(no-load indicator)
指示设备在无负荷空转运行的元件
8.44 半载指示器(half-load indicator)
指示设备带半负荷运行的元件
8.45 额定负荷指示器(rated-load indicator)
指示设备带额定负荷运行的元件
8.46 位置指示器(position indicator)
反映行走机器所处位置的元件

装有电动挡板以切换物料流向的三通管
8.30 气动挡板三通管
(3-through-chute with pneumatic gate)
装有气动挡板以切换物料流向的三通管
8.31 运行切换开关(operation commutation switch)
运行中将煤流由此一路切换至另一路执行这一切换动作的电源开关
8.32 换向开关(reverser)
用于运煤设备正反方向运行的电源开关
8.33 拉绳开关(拉线开关)(cord switch)
以拉绳扯动的开关用于事故紧急停车在拉绳的拉动范围内均可手拉切断电源而使
该机停车
8.34 限位开关(行程开关)(limit switch)
切断或闭合电路回路用于运动机构的行程限制终点控制定位控制顺逆转控制以
及顺序控制等
8.35 限速开关(Iimit speed switch)
限制设备在额定转速运行的元件
8.36 水银开关(mercury connection)
以水银作为电路开合的接触介质
8.37 触头(contact)
两个或多个导体接触时接通电路操作时因其相对运动而断开或闭合电路
8.38 堵煤触头(blockage contact)
装于落煤管槽等适当位置堵煤时触发继电器发出堵煤信号
8.39 磁头检测装置(magnetic-head test device)
磁力放大器式重量检测器装于带式输送机头部卸料处借以测出物料是否运达终端
8.40 旋控器(rotary controller)
由探测器控制器和旋转金属片组成用于检测带式输送机带速的元件
8.41 执行机构(执行元件)(actuator)
将电信号转换为机械位移借以执行某种规定动作的器件
8.42 有载指示器(on-load indicator)
指示设备带负荷运行的元件
8.43 空载指示器(no-load indicator)
指示设备在无负荷空转运行的元件
8.44 半载指示器(half-load indicator)
指示设备带半负荷运行的元件
8.45 额定负荷指示器(rated-load indicator)
指示设备带额定负荷运行的元件
8.46 位置指示器(position indicator)
反映行走机器所处位置的元件

通过皮带将煤输送到磨煤机的设备
9.25 秤量式皮带给煤机(belt scales feeder)
采用变速调节煤量的密封式皮带输送设备称量可以采用机械方式或电子方式
9.26 圆盘给煤机(coal disk feeder)
转动圆盘把煤供给磨煤机的设备
9.27 埋刮板给煤机(buried scraper feeder)
是一种煤在自身的内摩擦力和刮板拖动的作用下与箱体内沿着刮板的运动方向形成连
续均匀的煤层流不断从进煤口流向出煤口实现连续均匀定量的给煤设备
9.28 断煤报警器(no-coal telltale)
是装设在制粉系统中的一种断煤报警装置
9.29 磨煤机(coal mill)
把煤块磨成粉状的机器分低速磨煤机中速磨煤机高速磨煤机三类
9.30 低速磨煤机(筒式钢球磨煤机锥形钢球磨煤机)
low speed coal mill(tubular ball mill donble-ended ball mill)
统称钢球磨煤机它是由电动机通过减速器带动筒体旋转当筒体旋转时筒体中
垫板将钢球带到一定高度落下将煤击碎挤压研磨制出煤粉
9.31 中速磨煤机(平盘中速磨煤机ZQM 型中速磨煤机碗式中速磨煤机辊式中速磨煤
机) medium speed coal mill(roller mill)
统称中速磨煤机该型磨煤机都是由电动机带动磨盘旋转磨辊或球作相对运动
煤在离心力作用下经磨辊或球之间被挤压研磨出煤粉
9.32 高速磨煤机(锤击磨煤机风扇磨煤机竖井磨煤机)
(high speed coal mill)
转子高速旋转由装在转子上的锤子或打击板撞击煤块而成煤粉的磨煤设备
9.33 木块分离器(wood block separator)
装在钢球磨煤机至粗粉分离器间管道上的一种除木块的装置
9.34 锁气器(锥式锁气器斜板式锁气器电动锁气器)(air lock)
统称锁气器防止气流由高压区流向低压区破坏煤粉的正常流动
9.35 粗粉分离器(重力式粗粉分离器离心式粗粉分离器惯性式粗粉分离器)(classifier
separator)
统称粗粉分离器分别利用重力离心惯性力的原理把不合格的粗粉分离出来送
回磨煤机中再磨制
9.36 细粉分离器(cyclone pulverized coal separator)
是一种将煤粉从气粉混合物中用旋转离心力分离出来的设备其煤粉落入煤粉仓气体
则由排粉风机抽出送至炉内
9.37 木屑分离器(wood scraps separator)
装在细粉分离器下部落粉管上的一种分离木屑和纤维杂物的装置
9.38 挡板式换向装置(damper type deflector)
是一种装在细粉分离器下部落粉管上把煤粉换回到螺旋输送机或煤粉仓的装置

9.39 螺旋输粉机(螺旋输送机)(screw feeder)
统称螺旋输粉机利用螺旋旋转来推移物料适宜于输送各种粉状粒状和小块状的
物料
9.40 测粉装置(bin-level indicator)
利用机械式电子信号或射线测量煤粉仓中粉位的装置
9.41 叶轮给粉机(impeller feeder)
装设在煤粉仓下部利用叶轮连续旋转向锅炉供给煤粉的设备
9.42 煤粉取样装置(coal powder sampler)
装设在制粉管道上用来取煤粉样品的装置
9.43 斜面防爆门(重力防爆门带活动短管防爆门圆形防爆门)
(bevel type explosion vent)
统称防爆门用于设备或管道内发生爆炸时释放爆炸发生的压力以保护管道或
设备不受破坏
9.44 人孔通煤孔手孔吹扫孔(insp)
统称孔类用于制粉设备管道和部件的检修吹扫输通堵煤和堵粉的装置
9.45 单波双波三波补偿器(绞接式补偿器合式补偿器)
(corrugated expansion joint)
统称补偿器是一种装设于烟风煤粉管道上吸收热膨胀或吸收垂直水平转角位移
的装置
9.46 圆风门单轴双轴三轴四轴五轴的方风门(blast gate)
统称门类是一种装设于烟风煤粉管道上用于截断调节流量的装置
9.47 排粉风机(mill exhauster)
是制粉系统的通风和送粉设备
9.48 一次热风机(高温一次热风机)(heat primary fan)
统称一次热风机是一种用在直吹式系统磨煤机前的高温通风和送粉或中储制热风
送粉的设备
9.49 一次冷风机(cold primary air fan)
装设于空气预热器前的常温风机
9.50 密封风机(sealing fan)
专供正压直吹式系统的磨煤机给煤机的密封空气的风机用于防止带有煤粉的气粉混
合物漏出设备外污染环境
附录
电力燃煤机械名词术语及英文译名索引
1 基本名词术语
1.1 运煤设计coal handling design
1.2 运煤系统平面图plan of coal handling system
1.3 运煤系统断面图sectional view of coal handling system
1.4 工艺流程图process flow sheet

1.5 运煤系统容量capaoity of coal handling system
1.6 运煤设备equipment for coal handling
1.7 连续工作制continuous duty
1.8 断续工作制intermittent duty
1.9 短时工作制short-time duty
1.10 额定容量rated capacity
1.11 标准煤耗standard coal consumption
1.12 小时煤耗量hourly coal consumption
1.13 日耗煤量daily coal consumption
1.14 年耗煤量yearly coal consumption
1.15 来煤不均衡系数incoming nonunifor mity coefficient
1.16 粒度size
1.17 粒度组成size-consist
1.18 粒级size fraction
1.19 粘结性viscosity
1.20 自燃self-combustion
1.21 堆密度bulk density
1.22 真密度real density
1.23 静安息角angle of repose
1.24 动堆积角angle of move
1.25 内摩擦角angle of internal friction
1.26 磨损性abrasiveness
1.27 耐磨损性abrasion resistance
1.28 静摩擦系数repose friction factor
1.29 动摩擦系数moving friction factor
1.30 相对可磨系数relative grindability factor
1.31 哈德果夫指数Hardgrove index
1.32 元素分析ultimate analysis
1.33 工业分析proximate analysis
1.34 固定碳fixed carbon
1.35 灰分ash
1.36 全水分total moisture
1.37 外在水分surface moisture
1.38 固有水分inherent moisture
1.39 挥发分volatile matter
1.40 全硫分total sulphur
1.41 胶质层最大厚度maximum thickness of gelatine layer
1.42 应用煤高位发热量gross calorific value

1.43 应用煤低位发热量net calorific value
1.44 煤泥slime
1.45 洗中煤middling
1.46 泥煤peat
1.47 无烟煤anthracite coal
1.48 褐煤lignitous coal
1.49 气煤gas coal
1.50 肥煤rich coal
1.51 焦煤coking coal
1.52 瘦煤lean coal
1.53 长焰煤candle coal
1.54 不粘结煤non-caking coal
1.55 弱粘结煤weak caking coal
1.56 贫煤steam coal
1.57 石千石refuse(rock)
1.58 精煤clean coal
1.59 煤样coal sample
1.60 原始煤样original coal sample
1.61 分样separate sample
1.62 试验室煤样laboratorial coal sample
1.63 分析煤样analysis coal sample
1.64 煤样缩制coal sample reduction
1.65 筛上物(筛分剩余量) screen overflow
1.66 筛下物(筛分通过量) screen underflow
1.67 筛上粒级oversize
1.68 等厚筛分screening process with constant bed thickness
1.69 概率筛分probability process
1.70 煤的破碎breaking of coal
1.71 破碎比size reduction ratio
2 运煤设备
2.1 敞车truck
2.2 底开门hopper wagon
2.3 旋转车钩车rotary coupler wagon
2.4 侧倾自卸车(侧卸车) self-unloading side tiper
2.5 拖轮tug

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] 下一页